2012年4月9日月曜日

お花見に行きました   Cherry blossom seeing

4/4に小倉城まで花見にでかけました。日本全国を襲った嵐の翌日でしたが満開で咲き誇っていました。小倉城の敷地内では三組ほどの新郎、新婦の姿も見かけました。桜の写真を撮りましたので、ご覧ください。

   CHERRY BLOSSOM SEEING

April 4th we went to Kokura castle for cherry blossom seeing. We could see beautiful cherry blossom blooming around Kokura castle the day after storm. I took some pictures. Please take a look.

















にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ
にほんブログ村

2012年4月4日水曜日

息子に負けた!  平尾台クロカン2012 My 1st son outran me!

四月に入りましたが、平尾台クロスカントリー2012で書き忘れたエピソードがありますので、ここに書くことにします。今年は上の子供が中学生の部に参加。私のスタートから三分遅れで追って来ました。いつも通り、歌のとおりゆっくりペースの大人を、すごい勢いで中学生が追い抜いて行きます。そして残り800m、ハーハーと聞きなれた呼吸音が聞こえてくると、我が息子が私を追い抜いていったのでした。昨年までは下の子にも勝てなかったのが
この一年で成長したものだと感心半分、くやしさ半分のゴールでした。今年は平常から走り込みたいものです。

   My 1st son outran me!

March 18th my 1st son joined HIRAODAI cross country race. After 3 minute my start he began to run. As usual year, junior high school students passed slow paced runners. When I heard the sound of breathing, my son passed me. I felt his growth. I'm little bit glad and littie bit regret. I think usual training is important.



にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ
にほんブログ村