バレンタインデイ 悲喜こもごも Children's st.Valentin day

2/14　我が家の子供たち二人は全く別の気持ちでその日を迎え、終えたのでした。上の子に郵便物が複数届きました。開けてみるとクラスの女の子からのチョコレート。まんざらでもない顔でチョコレートを口に。一方、下の子には何も届かず。悔しがって涙をポロポロとこぼすのでした。普段から女子とうまくやってないからだよと本人に言うのですが、「愛情はいらないけどチョコだけは欲しかった」とわけの分からないことを言うのです。とりあえず上の子から一粒分けてもらってその場は治まったのでした。　やれやれ・・・・・・


Children's st. Valentin Day

It is a kind of modern custum to send chocolate for Boys from girls on st.Valentine day in Japan. My son A received some gift packages from girls of classmate. They are some chocolate. Son A looks like little bit happy. Wacthing the scene, my son B began to weep. Son B usually does not make good connection with his girls classmate. But he said "I want just chocolate not but love. Foo........






にほんブログ村

教室でライブ The Live in class room

いつもはお父さんが書いているけど、今回はぼく（息子）が書きます。1月31日ぼくのクラスで集会がありました。そのときぼくは集会係から5分だけ時間をもらいギターを弾きました。「サッポロ黒ラベルの歌」を歌えば、それはそれは男子に大好評で男子全員が「サッポロ黒ラベル～♪」とぼくといっしょに大熱唱してくれました。更に男子全員がアンコールしてきたから集会係も仕方なく時間をくれた。（と、言っていいのだろうか、せっかく時間をもらっているのに・・・）だから「スイカ太郎」を弾いた。そして次のプログラム（外遊び）の準備中にひまだから弾いてと言われたから無断で「サッポロ黒ラベルの歌」を弾いちゃいました。まあその日はとても楽しかったです。

THE LIVE IN CLASS ROOM

On January 31st, our class had monthly birthdays event. The master of ceremonies gave me 5 minutes, so I played the guitar and sang "Sapporo black lavel~ Sapporo beer song". Many of boys liked the song and they were very excited. And I gave them an encore to my song "SUIKA TARO~ water melon boy". I had a good day.



にほんブログ村